30/12/2005
Per i nostri traduttori: Presto i nuovi PO
Stiamo lavorando alla realizzazione di nuovi PO più dettagliati, che comprenderanno anche una scheda per il controllo qualità. Pur...
IT&T nasce dalla competenza e dalla esperienza di professionisti il cui obiettivo è quello di fornire essenzialmente un prodotto qualitativamente superiore. IT&T è un network di traduttori, linguisti ed esperti che costantemente sono impegnati a soddisfare e superare le aspettative dei clienti.
La società fornisce servizi di:


Copyediting e redazione di documentazione tecnica Desktop Publishing
Traduzione di marketing e siti Web Traduzioni medico-scientifiche
Localizzazione di software Traduzioni tecniche

in settori quali meccanico-automobilistico, macchine utensili, idraulico, IT, medico-sanitario, brevetti, reti e telecomunicazioni e molti altri.

Curiamo ogni tipo di documentazione, dai manuali,istruzioni per l’uso, specifiche tecniche alle brochure, al software alla localizzazione dei siti web e quant’altro.
Tutti i nostri traduttori e localizzatori sono professionisti madrelingua con competenza tecnica e nei diversi settori nonché con esperienza comprovata nel campo della traduzione. Ci avvaliamo degli strumenti software più avanzati per la gestione di memorie di traduzione (software CAT), glossari e terminologia in modo tale da garantire sempre la coerenza all’interno dei progetti, anche i più voluminosi, nonché l’abbattimento dei costi a lungo termine.

Consapevoli dell’importanza della corretta e tempestiva comunicazione ai fini dello svolgimento ottimale del progetto in tutte le sue fasi, disponiamo di strumenti avanzati per la connessione: linea dedicata ADSL on line 24 ore al giorno, sito ftp, caselle di posta elettronica, scheda Leonardo a due canali per linea ISDN per una comunicazione punto-punto per garantire la privacy totale nel trasferimento di documentazione di contenuto riservato (PC-PC e PC-MacIntosh).


    © Realizzato da Systep