|
|
| Per i nostri traduttori: Presto i nuovi PO - 30/12/2005 Back to the news | | Stiamo lavorando alla realizzazione di nuovi PO più dettagliati, che comprenderanno anche una scheda per il controllo qualità. Purtroppo in passato troppo spesso è capitato di ricevere lavori su cui non era stato effettuato alcun controllo ortografico o la cui terminologia non corrispondeva a quella della TM o addirittura con veri e propri errori non stilistici della traduzione. Da qui l'esigenza di richiamare la vostra attenzione su alcuni punti cruciali attraverso uno speciale modulo di PO che andrà completato e restituito firmato. In questo modo, oltre ad essere un promemoria per voi, esso costituirà anche una formale assunzione di responsabilità da parte vostra. Speriamo che questo porti a una collaborazione sempre migliore e più fruttuosa per ambo le parti. | |
|
|
